AIL short text language detection: Improve Lexilang

Improve and clean up the language dictionaries used by Lexilang to reduce false positives and improve language detection.

Pull request: https://github.com/LibreTranslate/LexiLang/pull/17